Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jana Preissová - Miou-Miou (Laura), Ladislav Mrkvička - Alain Souchon (Tom), Alois Švehlík - Jean Benguigui (Mendel), Petr Haničinec - François Perrot (Staubli), Jiří Štěpnička - Robin Renucci (Tournier), Boris Rösner - Stéphane Bouy (Jockey), Jaroslav Kaňkovský - Djéloul Beghoura (Loussif), Jan Kanyza - André Djaoui (El Farik), Petr Pelzer - Abderrahmane Khayat (šejk Selim), Zuzana Geislerová - Marpessa Djian (Claire), Petr Pospíchal, Richard Honzovič (titulky) a další.
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1986